Örömmel vesszük látogatását a weboldalunkon! Az adatvédelem bizalmi kérdés, és számunkra fontos az Ön bizalma.

A személyes adatok védelme ezért különösen fontos ügyünk. Ezért ezúton szeretnénk Önt tájékoztatni arról, mely személyes adatokat gyűjtjük Önre vonatkozóan a weboldalainkon, milyen célokra használjuk fel azokat és adott esetben kinek bocsátjuk azokat rendelkezésre.

Nyilatkozunk arról, hogy betartjuk az adatvédelemre és adatbiztonságra vonatkozó jogszabályi rendelkezéseket. Az adatokat kizárólag az alábbiakban meghatározott célokra használjuk fel, és intézkedéseket teszünk az adatbiztonság érdekében azáltal, hogy biztosítjuk az adatok megfelelő felhasználását és azt, hogy azokhoz jogosulatlan személyek ne férhessenek hozzá. A megrendelők, szolgáltatók és alkalmazottaik az általunk közölt adatok tekintetében kötelesek a bizalmas kezelésre és titoktartásra, kivéve, ha jogilag elfogadható jogalap áll fenn a ránk bízott vagy számunkra hozzáférhetővé tett adatok továbbítására vagy közzétételére.

Ez az adatvédelmi nyilatkozat az adatkezelő weboldalára vonatkozik, amely a https://www.casali.world/hu doménen, valamint különböző aldoméneken (a továbbiakban „weboldalaink”) keresztül érhető el. Fenntartjuk a jogot arra, hogy az adatkezelési nyilatkozatot jövőbeni hatállyal módosítsuk, különösen a weboldal továbbfejlesztése, új technológiák használata vagy a jogalapok, ill. a vonatkozó ítélkezési gyakorlat változása esetén.

Az adatvédelmi nyilatkozatot az Ön böngészőjének szokásos funkcióival kinyomtathatja vagy elmentheti. Javasoljuk, hogy iratai közé tegye be az adatvédelmi nyilatkozat kinyomtatott másolatát.

A nemek használatára vonatkozó nyilatkozat

A könnyebb olvashatóság érdekében a személymegnevezések és személyekre vonatkozó főnevek tekintetében ezen a weboldalon a hímnemű nyelvtani formát használjuk. Az adott fogalmak az egyenlő bánásmód értelmében alapvetően minden nemre érvényesek. A rövidített nyelvi forma kizárólag a könnyebb olvashatóságot szolgálja és nem jelent értékválasztást.

Az Általános Adatvédelmi Rendelet (GDPR) 4. cikk 7. pontja szerinti adatkezelő:

Josef Manner & Comp AG
Wilhelminenstraße 6
A-1170 Bécs
Telefon: +43 1 488 22-0
Fax: +43 1 486 21 55
Internet: josef.manner.com
E-mail: team@​manner.com

Josef Manner & Comp AG
Wilhelminenstraße 6
A-1170 Bécs
Telefon: +43 1 488 22-0
Fax: +43 1 486 21 55
Internet: josef.manner.com

E-mail: datenschutz@manner.com

3.1 A személyes adatok kezelésének terjedelme
Minden olyan információ személyes adat, amely valamely azonosított vagy azonosítható természetes személyre vonatkozik. Általában csak olyan mértékben gyűjtjük és használjuk fel felhasználóink személyes adatait, amennyire az a weboldal működőképességének biztosításához, valamint tartalmaink és szolgáltatásaink megjelenítéséhez és bemutatásához szükséges. Felhasználóink személyes adatainak gyűjtése és felhasználása kizárólag a felhasználó hozzájárulásával történik. Kivételt képeznek azok az esetek, amikor az előzetes hozzájárulás nem szerezhető be, és az adatok kezelését jogszabályi előírás engedélyezi.

3.2 A személyes adatok gyűjtésének és kezelésének jogalapja
• Amennyiben az érintett hozzájárulását beszerezzük a személyes adatok kezeléséhez, akkor a személyes adatok kezelésének jogalapjául a GDPR 6. cikke (1) bekezdésének a) pontja szolgál.

• Amikor a személyes adatok kezelése olyan szerződés teljesítéséhez szükséges, amelyben az érintett az egyik szerződő fél, akkor a személyes adatok kezelésének jogalapjául a GDPR 6. cikke (1) bekezdésének b) pontja szolgál. Ez vonatkozik azokra az adatkezelési műveletekre is, amelyek a szerződés előtti intézkedések végrehajtásához szükségesek.

• Amennyiben a személyes adatok kezelése az adatkezelőre vonatkozó jogi kötelezettség teljesítéséhez szükséges, akkor a személyes adatok kezelésének jogalapjául a GDPR 6. cikk (1) bekezdésének c) pontja szolgál.

• Abban az esetben, ha az érintett vagy egy másik természetes személy létfontosságú érdekei teszik szükségessé a személyes adatok kezelését, akkor a GDPR 6. cikk (1) bekezdésének d) pontja szolgál jogalapként.

• Ha az adatkezelés az adatkezelő vagy egy harmadik fél jogos érdekének védelméhez szükséges, és az érintett érdekei, alapvető jogai és szabadságai nem élveznek elsőbbséget az előbbi érdekkel szemben, akkor az adatkezelés jogalapja a GDPR 6. cikk (1) bekezdésének f) pontja.

3.3 Adatok törlése és a megőrzés időtartama
Az érintett személyes adatai törlésre vagy zárolásra kerülnek, amint a megőrzés célja megszűnik. Megőrzésre akkor is sor kerülhet, ha ezt az európai vagy nemzeti jogalkotó uniós rendeletekben, törvényekben vagy egyéb, az adatkezelőre vonatkozó rendelkezésekben előírja. Az adatok akkor is törlésre vagy zárolásra kerülnek, ha a fent említett normák által előírt megőrzési idő lejár, kivéve, ha az adatok további tárolására szerződés megkötése vagy teljesítése érdekében van szükség.

Amikor Ön felkeresi és használja weboldalunkat, azokat a személyes adatokat gyűjtjük, amelyeket a böngészője automatikusan továbbít a szerverünknek. Ezek az információk ideiglenesen egy úgynevezett naplófájlban tárolódnak. Amikor weboldalunkat használja, a következő technikailag szükséges adatokat gyűjtjük annak érdekében, hogy weboldalunkat megjeleníthessük Önnek, valamint hogy biztosítsuk a stabilitást és a biztonságot:
• A használt böngésző típusára és verziója vonatkozó információk
• A felhasználó operációs rendszere
• A felhasználó internetszolgáltatója
• A felhasználó IP-címe
• Hozzáférés dátuma és időpontja
• Weboldalak, amelyekről a felhasználó rendszere eljut a weboldalunkra
• A felhasználó rendszere által a mi weboldalunkon keresztül elért weboldalak

Az adatokat rendszerünk naplófájljaiban is tároljuk. Ez nem érinti a felhasználó IP-címeit vagy más olyan adatokat, amelyek lehetővé teszik az adatok felhasználóhoz rendelését. Ezeket az adatokat nem tároljuk együtt a felhasználó más személyes adataival.

4.1 A személyes adatok kezelésének jogalapja
A fent említett adatkezelés jogalapja a GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pontja. A fent említett adatok kezelése a weboldal biztosításához szükséges, és így vállalatunk jogos érdekeinek védelmét szolgálja.

4.2 Megőrzési idő
Az IP-cím ideiglenes tárolása a rendszer által szükséges a weboldal felhasználó számítógépén történő megjelenítéséhez. Erre a célra a felhasználó IP-címét a munkamenet teljes időtartama alatt tárolni kell.

Weboldalunk sütiket használ. A sütik kisméretű szöveges fájlok, amelyeket a használt böngésző gyorsítótára a helyi lemezen tárol. Amikor egy felhasználó meglátogatja weboldalunkat, egy a felhasználó operációs rendszere egy sütit menthet el. Ez a süti egy jellegzetes karakterláncot tartalmaz, amely lehetővé teszi a böngésző egyedi azonosítását, amikor a weboldalt újra meglátogatják. A sütik nem válnak a számítógépes rendszer részévé, nem képesek programokat futtatni és nem tartalmaznak vírusokat.
A sütiket arra használjunk, hogy weboldalunkat felhasználóbarátabbá tegyük. Internetes oldalunk egyes részeihez szükséges, hogy a böngésző azonosítható legyen az oldalváltás után is. A sütik használata technikailag szükséges lehet, vagy egyéb célokat szolgálhat.
Weboldalaink különféle sütiket használnak, amelyek típusa és funkciója eltérő.

5.1 Munkamenet sütik és állandó sütik
A munkamenet süti egy olyan sütitípus, amely törlődik, amint a felhasználó bezárja a böngészőt az aktuális munkamenet után.
Az állandó sütik a felhasználó eszközén tárolódnak azért, hogy amikor a felhasználó legközelebb meglátogatja a weboldalt, rendelkezésre álljanak a bejelentkezési adatok, beállítások vagy preferenciák. Ezek arra szolgálnak, hogy a weboldal használatát kényelmesebbé és gyorsabbá tegyék. Ezek a sütik korlátozott ideig tárolódnak, majd ezt követően automatikusan törlődnek. Tájékoztatjuk, hogy a tárolás időtartama a sütiktől függően változhat. Ezeket a sütiket a böngésző szokásos funkciói segítségével idő előtt is törölheti a rendszeréből.

5.2 Technikailag szükséges sütik
Weboldalunkon technikailag szükséges sütiket használunk. Ezeket a weboldal működésének biztosítására használjuk azáltal, hogy olyan alapvető funkciókat tesznek lehetővé, mint az oldalon történő navigálás és a weboldalhoz való hozzáférés. A technikailag szükséges sütiken keresztül gyűjtött felhasználói adatokat nem használjuk fel felhasználói profilok létrehozása. Ún. „munkamenet sütiket” használunk, amelyek egy munkamenet-azonosítót tárolnak, amely lehetővé teszi a böngészője különféle kéréseinek hozzárendelését a megosztott munkamenethez. Internetes oldalunk egyes részeihez szükséges, hogy a böngésző azonosítható legyen az oldalváltás után is.
E sütik nélkül weboldalunk nem tud megfelelően működni. Az adatkezelés jogalapja a GDPR 6. cikk (1) bekezdésének f) pontja.

5.3 Technikailag nem szükséges sütik
Ezeket a sütiket arra használjuk, hogy a weboldal használatát hatékonyabbá és vonzóbbá tegyük. Ezek nem szükségesek weboldalunk alapvető funkcióinak használatához. Az adatkezelés jogalapja az Ön GDPR 6. cikk (1) bekezdésének a) pontja szerinti hozzájárulása. A technikailag nem szükséges sütik egy meghatározott, sütinként eltérő idő elteltével automatikusan törlődnek.

5.3.1 Statisztikai sütik
A statisztikai sütik névtelen információk gyűjtésével és jelentésével segítenek a weboldalak tulajdonosainak megérteni, hogyan lépnek interakcióba a látogatók a weboldalakkal.

5.3.2 Marketing sütik
A harmadik fél szolgáltatótól származó hirdetési sütik lehetővé teszik számunkra, hogy az érdeklődési körének megfelelő különböző ajánlatokat jelenítsünk meg Önnek. Ezek a sütik a felhasználók webes tevékenységeinek hosszabb távú rögzítésére használhatók. Ezek a sütik felismerhetik Önt az Ön által használt különböző eszközökön.

5.4 Megőrzési idő
Amint a sütiken keresztül felénk továbbított adatokra már nincs szükség a fent megnevezett célok eléréséhez, ezek az információk törlésre kerülnek, különösen a sütik kikapcsolása esetén. Egyedi esetekben hosszabb megőrzésre kerülhet sor, ha ezt jogszabály írja elő.

5.5 A személyes adatok kezelésének jogalapja
Az úgynevezett technikailag szükséges sütik által gyűjtött adatok kezelésének jogalapja a személyes adatok kezeléséhez fűződő jogos érdekünk a GDPR 6. cikk (1) bekezdésének f) pontja szerint. A technikailag nem szükséges, ill. az úgynevezett harmadik fél szolgáltatótól származó sütikhez az Ön hozzájárulását kérjük. Ha a weboldalon közzétett tájékoztatásunk („süti banner”) alapján hozzájárult a sütik használatához, a felhasználás jogszerűségére szintén a GDPR 6. cikk (1) bekezdésének a) pontja az irányadó. Ezt a hozzájárulást a jövőre vonatkozóan bármikor visszavonhatja a süti kikapcsolásával a böngésző beállításaiban.

5.6 Tájékoztatás a böngésző beállításainak konfigurálásáról
A sütibeállításokat a böngésző beállításaiban, az alábbiakban felsorolt konfigurációs lehetőségek segítségével kezelheti.
A legtöbb böngésző esetében előre be van állítva, hogy automatikusan elfogadja a sütiket. Az internetböngésző beállításainak módosításával teljesen kikapcsolhatja vagy korlátozhatja a sütik továbbítását. A már mentett sütik bármikor törölhetők. Ez automatikusan is elvégezhető. Azonban szeretnénk felhívni a figyelmét arra, hogy előfordulhat, hogy nem fogja tudni weboldalunk összes funkcióját teljes mértékben használni, ha weboldalunkon a böngésző beállításaiban kikapcsolja a sütiket. A böngésző beállításain keresztül törölheti a böngészőjében már tárolt sütiket, vagy megtekintheti azok tárolási időtartamát. A böngészőt úgy is beállíthatja, hogy értesítést kapjon, mielőtt sütik kerülnek tárolásra. A különböző böngészők működése eltérő, ezért a konfigurációs lehetőségekért tekintse meg böngészője súgómenüjét.

6.1 A személyes adatok kezelésének terjedelme
A megadott e-mail-címen keresztül is kapcsolatba léphet velünk. Ebben az esetben a felhasználó e-mailben küldött személyes adatait tároljuk. Az adatokat kizárólag a kérés feldolgozásához vagy a kapcsolatfelvételhez használjuk fel.

6.2 Az adatkezelés célja
Az adatkezelés célja, hogy lehetővé tegye a kapcsolatfelvételt kapcsolatfelvételi űrlapon vagy e-mailben.

6.3 Megőrzési idő
Az adatokat töröljük, amint az adatkezelés célja megvalósult, kivéve, ha jogszabály eltérő megőrzési időt ír elő. A beszélgetés akkor tekinthető befejezettnek, amikor a körülményekből arra lehet következtetni, hogy az adott ügyet véglegesen tisztázták. Ebben az összefüggésben az adatokat az Ön hozzájárulása nélkül nem adjuk át harmadik félnek.

6.4 A személyes adatok kezelésének jogalapja
Az e-mail küldésekor továbbított adatok kezelésének jogalapja a GDPR 6. cikk (1) bekezdésének f) pontja.

Ha az e-mailen keresztül történő kapcsolatfelvétel szerződéskötésre irányul, akkor az adatkezelés jogalapjára a GDPR 6. cikk (1) bekezdésének b) pontja az irányadó.

Annak érdekében, hogy weboldalunkat a lehető legkellemesebbé és legkényelmesebbé tegyük az Ön, mint felhasználó számára, időnként külső szolgáltatók szolgáltatásait vesszük igénybe. Az alábbiakban lehetősége van tájékozódni a használt szolgáltatások és funkciók telepítéséről és használatáról, hogy szükség esetén gyakorolhassa jogait ezen szolgáltatók vonatkozásában.
Amennyiben hozzájárult a sütikre vonatkozó felugró értesítésben, weboldalunk webes elemző szolgáltatásokat használ. A sütiket arra használjuk, hogy elemezhessük, hogyan használják a felhasználók a weboldalt. Az így szerzett információk a szolgáltató szerverére kerülnek továbbításra és azokat ott tárolják.
A statisztikai és marketing sütik használatához a GDPR 6. cikk (1) bekezdésének a) pontja alapján az Ön hozzájárulása szükséges. Amikor először látogatja meg weboldalunkat, egy süti felugró ablak nyílik meg, ahol kifejezett hozzájárulását adhatja statisztikai és marketing sütik használatához.

7.1 Google Analytics webes elemzőeszköz
7.1.1 A személyes adatok kezelésének terjedelme
Ez a weboldal a Google Analytics szolgáltatást használja, amely egy nyílt forráskódú szoftver a látogatók számának statisztikai elemzésére. A Google Analytics sütiket használ, amelyek lehetővé teszik a weboldal használatának elemzését. Ezek a sütik információkat nyernek ki a weboldal használatáról, amelyeket aztán egy szerverre továbbítanak és ott tárolnak. A gyűjtött IP-címeket maszkolják, mielőtt a felhasználói szokások elemzésére kerülnének felhasználásra. Ez az IPv4-címek utolsó oktettjének (8 bit), az IPv6-címek utolsó 80 bitjének lerövidítését jelenti, ami által az IP cím anonimizálásra kerül. Ez röviddel a Google Analytics részére történő továbbítást követően történik. Ez azt jelenti, hogy a teljes IP-cím soha nem kerül helyi mentésre. A földrajzi dimenziókat később a rövidített IP-címekből nyerik ki.

7.1.2 Az adatkezelés célja
Felhasználóink személyes adatainak kezelésével elemzést tudunk készíteni felhasználóink böngészési szokásairól. A Google Analytics által létrehozott értékeléseket arra használjuk, hogy jelentéseket készítsünk a weboldalon végzett tevékenységekről, így folyamatosan fejleszthetjük weboldalunkat és hozzáigazíthatjuk azt felhasználóink igényeihez.

7.1.3 Megőrzési idő
A Google Analyticsben az adatok megőrzési ideje 2 év. A beállított sütik legfeljebb 2 évig érvényesek.

7.1.4 A személyes adatok kezelésének jogalapja
A szolgáltatás használatának jogalapja az Ön GDPR 6. cikk (1) bekezdésének a) pontja szerinti kifejezett hozzájárulása. Ezt a hozzájárulást a jövőre vonatkozóan bármikor visszavonhatja a süti kikapcsolásával a böngésző beállításaiban.

7.2 Google Címkekezelő
7.2.1 A személyes adatok kezelésének terjedelme
Beágyazott szkriptek metaadatai, IP-cím, használati statisztikák.

7.2.2 Az adatkezelés célja
Nyomkövető és elemző eszközök kezelése és implementálása

7.2.3 Megőrzési idő
Maga a Címkekezelő nem tárol személyes adatokat.

7.2.4 A személyes adatok kezelésének jogalapja
A szolgáltatás használatának jogalapja az Ön GDPR 6. cikk (1) bekezdésének a) pontja szerinti kifejezett hozzájárulása. Ezt a hozzájárulást a jövőre vonatkozóan bármikor visszavonhatja a süti kikapcsolásával a böngésző beállításaiban.

7.3 Meta Pixel
7.3.1 A személyes adatok kezelésének terjedelme
IP-cím, süti-azonosítók, használati adatok, hirdetési interakciók.

• A továbbítás címzettje: Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Írország.

7.3.2 Az adatkezelés célja
A Facebook-hirdetések hatékonyságának mérése és a célcsoportelemzés

7.3.3 Megőrzési idő
Legfeljebb 90 nap

7.3.4 A személyes adatok kezelésének jogalapja
A szolgáltatás használatának jogalapja az Ön GDPR 6. cikk (1) bekezdésének a) pontja szerinti kifejezett hozzájárulása. Ezt a hozzájárulást a jövőre vonatkozóan bármikor visszavonhatja a süti kikapcsolásával a böngésző beállításaiban.

7.4 Pinterest Címke
7.4.1 A személyes adatok kezelésének terjedelme
Süti-azonosítók, IP-cím, hirdetési interakciók és weboldal-látogatások.

Továbbítás címzettje: Pinterest Europe Ltd., Palmerston House, 2nd Floor, Fenian Street, Dublin 2, Írország.

7.4.2 Az adatkezelés célja
Pinterest kampányok elemzése és konverziós adatok gyűjtése

7.4.3 Megőrzési idő
Legfeljebb 180 nap

7.4.4 A személyes adatok kezelésének jogalapja
A szolgáltatás használatának jogalapja az Ön GDPR 6. cikk (1) bekezdésének a) pontja szerinti kifejezett hozzájárulása. Ezt a hozzájárulást a jövőre vonatkozóan bármikor visszavonhatja a süti kikapcsolásával a böngésző beállításaiban.

Személyes adatainak kezelése esetén Ön a GDPR értelmében érintettnek minősül, és az alábbiakban felsorolt jogok illetik meg az adatkezelővel szemben:

• a hozzáféréshez való jog (15. cikk GDPR);
• a helyesbítéshez való jog (16. cikk GDPR);
• a törléshez való jog („az elfeledtetéshez való jog”) (17. cikk GDPR);
• az adatkezelés korlátozásához való jog (18. cikk GDPR);
• az adathordozhatósághoz való jog (20. cikk GDPR);
• a tiltakozáshoz való jog (21. cikk GDPR).

8.1 Panasz benyújtásának joga a felügyeleti hatósághoz
Az egyéb közigazgatási vagy bírósági jogorvoslati lehetőségek sérelme nélkül Önnek jogában áll panasszal élni a felügyeleti hatóságnál, különösen a lakóhelye, a munkahelye vagy a feltételezett jogsértés helyszíne szerinti tagállamban, amennyiben úgy véli, hogy személyes adatainak kezelése sérti a GDPR előírásait.
A felügyeleti hatóság, amelynél a panaszt benyújtották, tájékoztatja a panaszost a panasz állapotáról és eredményéről, beleértve a GDPR 78. cikke szerinti bírósági jogorvoslati lehetőséget is.
Ha úgy gondolja, hogy adatainak kezelése adatvédelmi jogszabályt sért, vagy hogy adatvédelmi jogait bármilyen módon megsértették, panaszt tehet az illetékes felügyeleti hatóságnál.
Az osztrák adatvédelmi hatóság elérhetőségi: Barichgasse 40-42, 1030 Bécs, Telefon: +43 1 52 152-0, E-mail: dsb@dsb.gv.at, Honlap: https://www.dsb.gv.at/.

Weboldalainkon más szolgáltatók weboldalaira mutató, úgynevezett hiperhivatkozásokat használunk. Amikor aktiválja ezeket a hiperhivatkozásokat, az egyik weboldalunkról közvetlenül más szolgáltatók weboldalára/weboldalaira lesz átirányítva. Ezt többek között az URL-cím megváltozásáról ismerheti fel. Nem vállalunk felelősséget az Ön adatainak bizalmas kezeléséért harmadik fél weboldalain, mivel nincs befolyásunk arra, hogy ezek a vállalatok betartják-e az adatvédelmi előírásokat. Ha többet szeretne megtudni arról, hogy ezek a vállalatok hogyan kezelik az Ön személyes adatait, kérjük, látogassa meg közvetlenül ezeket a weboldalakat.

Kötelezzük magunkat az Ön magánszférájának védelmére és személyes adatainak bizalmas kezelésére. Az általunk tárolt adatai manipulálásának, elvesztésének vagy az azokkal való visszaélés megakadályozása érdekében széleskörű technikai és szervezési biztonsági intézkedéseket teszünk, amelyeket rendszeresen felülvizsgálunk és a technológiai fejlődéshez igazítunk.

Azonban szeretnénk felhívni a figyelmét arra, hogy az internet felépítése miatt lehetséges, hogy az adatvédelmi szabályokat és a fent említett biztonsági intézkedéseket a felelősségi körünkön kívül eső más személyek vagy intézmények nem tartják be. Különösen a titkosítatlanul közzétett adatokkal – pl. ha ez e-mailben történik – kapcsolatban elképzelhető, hogy azok harmadik felek által is olvashatók. Erre technikailag nincs ráhatásunk. A felhasználó felelősségébe tartozik, hogy az általa megadott adatokat titkosítással vagy más eszközökkel megvédje a visszaélésektől.

Alkalmazásaink és szolgáltatásaink, weboldalaink, hírleveleink, valamint az általunk kínált tartalmak és szolgáltatások további fejlesztése miatt szükségessé válhat ennek az adatvédelmi szabályzatnak a módosítása. A Josef Manner & Comp AG fenntartja a jogot, hogy ezt az adatvédelmi szabályzatot bármikor, a jövőre nézve módosítsa. Az aktuális változat elérhető a https://www.casali.world/hu/adatvedelmi-nyilatkozat címen. Javasoljuk, hogy időről időre olvassa át az aktuális adatvédelmi nyilatkozatot.

Bécs, 2026. május 12.