Děkujeme, že jste navštívili naše internetové stránky. Ochrana osobních údajů je věc důvěry a vaše důvěra je pro nás důležitá.

Téma ochrany osobních údajů proto bereme velmi vážně. Rádi bychom vás proto nyní informovali, které vaše osobní údaje shromažďujeme, když navštívíte naše webové stránky, pro jaké účely je využíváme a komu je případně dáváme k dispozici.

Prohlašujeme, že dodržujeme zákonná ustanovení o ochraně a zabezpečení údajů. Údaje jsou používány výhradně k níže uvedeným účelům. Zároveň jsou přijata opatření zaručující bezpečnost údajů tím, že zajišťují, aby byly údaje řádně používány a nebyly zpřístupněny neoprávněným osobám. Zadavatelé, poskytovatelé služeb a jejich zaměstnanci jsou povinni zachovávat důvěrnost a mlčenlivost o námi poskytnutých údajích, pokud neexistuje zákonem povolený důvod pro předání nebo zpřístupnění svěřených nebo zpřístupněných údajů.

Tyto zásady ochrany osobních údajů platí pro internetovou nabídku správce, která je k dispozici pod doménou https://www.casali.world/cz a také pod různými subdoménami (v následujícím textu označované jako „naše internetové stránky“). Vyhrazujeme si právo měnit zásady ochrany osobních údajů s platností do budoucna, především v případě rozšiřování internetové stránky, při využívání nových technologií nebo v případě změny právního základu či odpovídající judikatury.

Zásady ochran osobních údajů si můžete vytisknout nebo uložit, stačí použít běžné funkce vašeho prohlížeče. Doporučujeme, abyste k dokumentům přiložili výtisk zásad ochrany osobních údajů.

Gender disclaimer

Z důvodu snazší čitelnosti se na těchto internetových stránkách používá pro vlastní jména a podstatná jména osobní mužský rod. Tyto pojmy se v principu vztahují na všechna pohlaví v rámci zachování rovného zacházení. Zkrácená jazyková forma slouží výhradně lepší čitelnosti a nevyjadřuje žádné hodnocení.

Správce osobních údajů podle čl. 4 č. 7 obecného nařízení EU o ochraně osobních údajů (GDPR) je:

Josef Manner & Comp AG
Wilhelminenstraße 6
A -1170 Vídeň
Telefon: +43 1 488 22-0
Fax: +43 1 486 21 55
Internet: josef.manner.com
E-mail: team@​manner.com

Josef Manner & Comp AG
Wilhelminenstraße 6
A -1170 Vídeň
Telefon: +43 1 488 22-0
Fax: +43 1 486 21 55
Internet: josef.manner.com

E-mail: datenschutz@manner.com

3.1 Rozsah zpracování osobních údajů
Osobní údaje jsou veškeré informace týkající se identifikované nebo identifikovatelné fyzické osoby. Osobní údaje našich uživatelů shromažďujeme a používáme pouze v rozsahu nezbytném pro zajištění funkčnosti internetových stránek a pro zobrazení a prezentaci našeho obsahu a služeb. Shromažďování a používání osobních údajů našich uživatelů probíhá pouze se souhlasem uživatele. Výjimka platí v případech, kdy není možné získat předchozí souhlas a zpracování údajů je povoleno zákonem.

3.2 Právní základ pro shromažďování a zpracování vašich osobních údajů
• Pokud získáme souhlas subjektu údajů se zpracováním osobních údajů, slouží jako právní základ pro zpracování osobních údajů čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR.

• Při zpracování osobních údajů, které je nezbytné pro splnění smlouvy, jejíž smluvní stranou je subjekt údajů, slouží jako právní základ čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR. To platí i pro zpracovatelské operace, které jsou nezbytné pro provedení předsmluvních opatření.

• Pokud je zpracování osobních údajů nezbytné pro splnění právní povinnosti, která se na správce vztahuje, slouží jako právní základ čl. 6 odst. 1 písm. c) GDPR.

• V případě, že zpracování osobních údajů je nezbytné pro ochranu životně důležitých zájmů subjektu údajů nebo jiné fyzické osoby, slouží jako právní základ čl. 6 odst. 1 písm. d) GDPR.

• Pokud je zpracování nezbytné pro ochranu oprávněného zájmu správce nebo třetí strany a pokud zájmy, základní práva a svobody subjektu údajů nepřevažují nad tímto zájmem, slouží jako právní základ pro zpracování čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR.

3.3 Vymazání údajů a doba jejich uložení
Osobní údaje subjektu údajů budou vymazány nebo zablokovány, jakmile pomine účel jejich uložení. Údaje mohou být ukládány také tehdy, pokud to stanoví evropský nebo národní zákonodárce v nařízeních, zákonech nebo jiných předpisech EU, které se na správce vztahují. Údaje budou rovněž vymazány nebo zablokovány, pokud uplyne doba uložení předepsaná výše uvedenými normami, ledaže by bylo nutné údaje dále uchovávat pro uzavření nebo plnění smlouvy.

Když navštívíte a používáte naše internetové stránky, shromažďujeme osobní údaje, které váš prohlížeč automaticky přenáší na náš server. Tyto informace jsou dočasně ukládány do takzvaného protokolového souboru. Když používáte naše webové stránky, shromažďujeme následující údaje, které jsou technicky nezbytné k zobrazení našich internetových stránek a zajištění jejich stability a bezpečnosti:
• Informace o typu prohlížeče a používané verzi
• Operační systém uživatele
• Poskytovatel internetových služeb uživatele
• IP adresa uživatele
• Datum a čas přístupu
• Webové stránky, ze kterých systém uživatele vstupuje na naše internetové stránky
• Webové stránky, které systém uživatele otevře prostřednictvím našich internetových stránek

Údaje jsou rovněž ukládány v protokolových souborech našeho systému. Nejsou tím ovlivněny IP adresy uživatelů ani další údaje, které umožňují přiřazení dat k uživateli. Tyto údaje spolu s dalšími osobními údaji uživatele se neukládají.

4.1 Právní základ zpracování osobních údajů
Pro uvedené zpracování osobních údajů slouží jako právní základ čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR. Zpracování výše uvedených údajů je nezbytné pro poskytování internetových stránek a slouží tak k zajištění oprávněného zájmu naší společnosti.

4.2 Doba archivace
Dočasné uložení IP adresy systémem je nezbytné pro zobrazení internetové stránky v počítači uživatele. Za tímto účelem musí zůstat IP adresa uživatele uložena po celou dobu trvání relace.

Naše internetové stránky používají tzv. soubory cookies. Soubory cookies jsou malé textové soubory, které se ukládají lokálně do mezipaměti používaného prohlížeče. Když uživatel navštíví naše internetové stránky, může být do jeho operačního systému uložen soubor cookie. Tento soubor obsahuje charakteristickou řadu znaků, která umožňuje jedinečnou identifikaci prohlížeče při opětovné návštěvě internetové stránky Cookies se nestávají součástí systému počítače, nemohou spouštět programy a nemohou obsahovat viry.
Soubory cookies používáme k tomu, aby naše internetové stránky byly pro uživatele příjemnější. Některé prvky našich internetových stránek vyžadují, aby bylo možné identifikovat přistupující prohlížeč i po přepnutí na jinou internetovou stránku. Používání souborů cookies může být nutné i z technických důvodů nebo sloužit jiným účelům.
Na našich internetových stránkách se používají různé soubory cookies, jejichž typ a funkce se liší.

5.1 Relační a trvalé soubory cookies
Relační soubor cookie je druh cookie, který je smazán, jakmile uživatel po skončení aktuální relace zavře prohlížeč.
Trvalé soubory cookies se ukládají v zařízení uživatele za účelem zapamatování přihlašovacích údajů, nastavení nebo preferencí uživatele při příští návštěvě internetových stránek. Zajišťují pohodlnější a rychlejší používání internetových stránek. Uložení těchto souborů cookies je omezeno na určitou dobu, poté jsou automaticky vymazány. Upozorňujeme, že doba uložení se může lišit v závislosti na souboru cookie. Tyto soubory cookies můžete ze svého systému odstranit i dříve pomocí běžných funkcí svého prohlížeče.

5.2 Technicky nezbytné soubory cookies
Na našich internetových stránkách používáme soubory cookies, které jsou nezbytné z technických důvodů. Ty slouží k zajištění funkčnosti internetových stránek, protože umožňují základní funkce, jako je navigace na stránkách či přístup na internetové stránky. Uživatelské údaje shromážděné pomocí technicky nezbytných souborů cookies nejsou zpracovávány za účelem vytváření uživatelských profilů. Používáme tzv. „relační soubory cookies“, které ukládají ID relace, které lze použít k přiřazení různých požadavků z vašeho prohlížeče ke sdílené relaci. Některé prvky našich internetových stránek vyžadují, aby bylo možné identifikovat přistupující prohlížeč i po přepnutí na jinou internetovou stránku.
Bez těchto souborů cookies nemohou naše internetové stránky správně fungovat. Právním základem pro toto zpracování je čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR.

5.3 Technicky nepotřebné soubory cookies
Tyto cookies se používají proto, aby bylo používání internetových stránek efektivní a pohodlné. Nejsou nezbytné k používání základních funkcí našich internetových stránek. Právním základem pro toto zpracování je váš souhlas podle čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR. Technicky nepotřebné soubory cookies jsou automaticky smazány po uplynutí stanovené doby, která se může lišit v závislosti na daném souboru cookie.

5.3.1 Statistické soubory cookies
Statistické soubory cookies pomáhají majitelům internetových stránek pochopit, jak návštěvníci s internetovými stránkami interagují, a to prostřednictvím anonymního shromažďování a vykazování informací.

5.3.2 Marketingové soubory cookies
Reklamní soubory cookies od poskytovatelů třetích stran umožňují zobrazovat různé nabídky, které odpovídají vašim zájmům. Tyto soubory cookies mohou být použity k dlouhodobému zaznamenávání aktivit uživatelů na webu. Tyto soubory vás mohou rozpoznat na různých zařízeních, která používáte.

5.4 Doba archivace
Jakmile údaje, které jsme získali prostřednictvím souborů cookies, již nejsou potřebné k výše popsaným účelům, jsou tyto informace vymazány, zejména jsou-li soubory cookies deaktivovány. V ojedinělých případech mohou být údaje dál uloženy, pokud to vyžaduje zákon.

5.5 Právní základ zpracování osobních údajů
Právním základem pro zpracování tzv. technicky nezbytných cookies je náš oprávněný zájem na zpracování osobních údajů v souladu s čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR. Technicky nepotřebné soubory cookies nebo tzv. soubory cookies třetích stran vyžadují váš souhlas. Pokud jste nám udělili souhlas s používáním souborů cookies na základě oznámení, které jsme umístili na internetové stránky (lišta pro cookies), řídí se zákonnost používání navíc čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR. Tento souhlas můžete do budoucna kdykoli odvolat deaktivací souborů cookies v nastavení prohlížeče.

5.6 Informace o konfiguraci nastavení prohlížeče
Nastavení souborů cookies můžete spravovat pomocí níže uvedených možností konfigurace v nastavení prohlížeče.
Většina prohlížečů je přednastavena tak, že soubory cookies automaticky odsouhlasí. Přenos cookies můžete zcela deaktivovat nebo omezit změnou nastavení ve svém internetovém prohlížeči. Již uložené soubory cookies lze kdykoli smazat. Mazání je možné nastavit tak, aby probíhalo automaticky. Rádi bychom vás však upozornili, že v případě deaktivace souborů cookies na našich internetových stránkách v nastavení vašeho prohlížeče již nebudete moci využívat všechny funkce našich internetových stránek v plném rozsahu. V nastavení prohlížeče můžete také odstranit soubory cookies, které jsou již v prohlížeči uloženy, nebo zobrazit dobu jejich uložení. Prohlížeč je také možné nastavit tak, abyste před uložením souborů cookies byli upozorněni. Různé prohlížeče se liší svými funkcemi. Možnosti konfigurace naleznete v nabídce nápovědy příslušného prohlížeče.

6.1 Rozsah zpracování osobních údajů
Můžete nás také kontaktovat prostřednictvím uvedené e-mailové adresy. V takovém případě budou uloženy osobní údaje uživatele předané spolu s e-mailem. Údaje budou použity pouze pro zpracování vaší žádosti nebo pro účely navázání kontaktu.

6.2 Účel zpracování údajů
Údaje jsou zpracovávány za účelem možnosti navázání kontaktu prostřednictvím kontaktního formuláře nebo e-mailu.

6.3 Doba archivace
Údaje budou vymazány, jakmile bude účel zpracování dosažen, a za předpokladu, že neexistuje žádná jiná zákonná lhůta pro jejich uchovávání. Konverzace se považuje za ukončenou, pokud lze z okolností vyvodit, že daná záležitost byla definitivně vyjasněna. V této souvislosti nebudou údaje předávány třetím stranám bez vašeho souhlasu.

6.4 Právní základ zpracování osobních údajů
Právním základem pro zpracování údajů předaných při zaslání e-mailu je čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR.

Pokud je cílem e-mailové komunikace uzavření smlouvy, je právním základem pro zpracování čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR.

Aby se uživatelé na našich internetových stránkách snadno orientovali, využíváme příležitostně služeb externích poskytovatelů služeb. V následujícím textu máte možnost informovat se o využívání služeb a používaných funkcí, abyste mohli v případě potřeby uplatnit svá práva u poskytovatelů služeb.
Pokud jste v cookie liště udělili svůj souhlas, naše internetové stránky využívají funkce služeb webové analýzy. K tomuto účelu se používají soubory cookies, které umožňují analyzovat používání webových stránek jejich uživateli. Takto vygenerované informace jsou přeneseny na server poskytovatele, kde jsou uloženy.
Používání statistických a marketingových souborů cookies vyžaduje váš souhlas v souladu s čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR. Při první návštěvě našich internetových stránek se otevře cookie lišta, kde můžete udělit souhlas s používáním statistických a marketingových souborů cookies.

7.1 Nástroj pro webovou analýzu Google Analytics
7.1.1 Rozsah zpracování osobních údajů
Tato internetová stránka používá Google Analytics, open source software pro statistické vyhodnocování návštěvnosti webu. Google Analytics používá cookies, které umožňují analýzu používání internetových stránek jejími uživateli. Pomocí těchto souborů cookies se generují informace o používání internetových stránek, které se přenášejí na server a tam se ukládají. Shromážděné IP adresy jsou před použitím pro analýzu chování uživatelů zakryty. Poslední oktet (8 bitů) adres IPv4 a posledních 80 bitů adres IPv6 je zkrácen, čímž je adresa IP anonymizována. K tomu dochází krátce po jejich odeslání do nástroje Google Analytics. To znamená, že celá IP adresa není nikdy lokálně uložena. Geografické údaje jsou později odvozeny ze zkrácených IP adres.

7.1.2 Účel zpracování údajů
Zpracováváním osobních údajů našich uživatelů můžeme vytvářet analýzu chování našich uživatelů při surfování. Analýzy vytvořené nástrojem Google Analytics používáme k sestavování zpráv o aktivitě na internetových stránkách, abychom je mohli neustále zlepšovat a přizpůsobovat potřebám našich uživatelů.

7.1.3 Doba archivace
Doba archivace údajů v nástroji Google Analytics je stanovena na 2 roky. Nastavené soubory cookies jsou platné po dobu až 2 let.

7.1.4 Právní základ zpracování osobních údajů
Právním základem pro použití je váš výslovně udělený souhlas v souladu s čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR. Tento souhlas můžete do budoucna kdykoli odvolat deaktivací souborů cookies v nastavení prohlížeče.

7.2 Google Tag Manager
7.2.1 Rozsah zpracování osobních údajů
Meta údaje o integrovaných skriptech, IP adresa, statistiky používání.

7.2.2 Účel zpracování údajů
Správa a implementace nástrojů pro sledování a analýzu

7.2.3 Doba archivace
Tag manager sám žádné osobní údaje neukládá.

7.2.4 Právní základ zpracování osobních údajů
Právním základem pro použití je váš výslovně udělený souhlas v souladu s čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR. Tento souhlas můžete do budoucna kdykoli odvolat deaktivací souborů cookies v nastavení prohlížeče.

7.3 Meta Pixel
7.3.1 Rozsah zpracování osobních údajů
IP adresa, ID souborů cookies, údaje o používání, interakce s reklamami.

• Příjemce přenosu: Meta platformy Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irland.

7.3.2 Účel zpracování údajů
Měření účinnosti reklam na Facebooku a analýza cílových skupin

7.3.3 Doba archivace
Maximálně 90 dnů.

7.3.4 Právní základ zpracování osobních údajů
Právním základem pro použití je váš výslovně udělený souhlas v souladu s čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR. Tento souhlas můžete do budoucna kdykoli odvolat deaktivací souborů cookies v nastavení prohlížeče.

7.4 Pinterest Tag
7.4.1 Rozsah zpracování osobních údajů
ID souborů cookies, IP adresa, interakce s reklamami a návštěvnost webových stránek.

Příjemce přenosu: Pinterest Europe Ltd., Palmerston House, 2nd Floor, Fenian Street, Dublin 2, Irland.

7.4.2 Účel zpracování údajů
Analýza pinterestových kampaní a shromažďování údajů o konverzi

7.4.3 Doba archivace
Maximálně 180 dnů

7.4.4 Právní základ zpracování osobních údajů
Právním základem pro použití je váš výslovně udělený souhlas v souladu s čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR. Tento souhlas můžete do budoucna kdykoli odvolat deaktivací souborů cookies v nastavení prohlížeče.

Pokud jsou vaše osobní údaje zpracovávány, jste subjektem údajů ve smyslu GDPR a máte vůči správci nárok na níže uvedená práva.

• Právo na přístup k osobním údajům (čl. 15 GDPR);
• Právo na opravu (čl. 16 GDPR);
• Právo na výmaz (čl. 17 GDPR);
• Právo na omezení zpracování (čl. 18 GDPR);
• Právo na přenositelnost údajů (čl. 20 GDPR);
• Právo vznést námitku (čl. 21 GDPR).

8.1 Právo podat stížnost u dozorového úřadu
Aniž jsou dotčeny jakékoli jiné správní nebo soudní opravné prostředky, máte právo podat stížnost u dozorového úřadu, zejména v členském státě vašeho bydliště, pracoviště nebo místa údajného protiprávního jednání, pokud se domníváte, že zpracování osobních údajů subjektů porušuje GDPR.
Dozorový úřad, u něhož byla stížnost podána, informuje stěžovatele o stavu a výsledku stížnosti, včetně možnosti soudního opravného prostředku podle článku 78 GDPR.

Pokud se domníváte, že zpracování vašich údajů porušuje zákon o ochraně osobních údajů nebo že byla jinak porušena vaše práva na ochranu osobních údajů, můžete podat stížnost u příslušného dozorového úřadu.

V Rakousku je to Úřad pro ochranu osobních údajů, Barichgasse 40-42, 1030 Vídeň, Telefon: +43 1 52 152-0, E-mail: dsb@dsb.gv.at, internetová adresa: https://www.dsb.gv.at/.

Na našich internetových stránkách používáme tzv. hypertextové odkazy na internetové stránky jiných poskytovatelů. Pokud tyto hypertextové odkazy aktivujete, budete přímo přesměrováni z jedné z našich internetových stránek na internetové stránky jiných poskytovatelů. Toto poznáte m. j. tak, že se změní adresa URL. Nepřebíráme odpovědnost za důvěrné nakládání s vašimi údaji na internetových stránkách třetích stran, protože nemáme vliv na to, zda tyto společnosti dodržují předpisy o ochraně osobních údajů. Informace o tom, jak tyto společnosti nakládají s vašimi osobními údaji, najdete přímo na těchto internetových stránkách.

Zavazujeme se chránit vaše soukromí a zacházet s vašimi osobními údaji důvěrně. Abychom zabránili manipulaci, ztrátě nebo zneužití vašich uložených údajů, přijímáme rozsáhlá technická a organizační bezpečnostní opatření, která jsou pravidelně revidována a přizpůsobována technologickému pokroku.

Rádi bychom však upozornili, že vzhledem ke struktuře internetu je možné, že pravidla ochrany údajů a výše uvedená bezpečnostní opatření nemusí dodržovat jiné osoby nebo instituce, které nespadají do naší působnosti. Zejména údaje sdělované bez šifrování – např. údaje sdělované e-mailem – mohou číst třetí strany. Technicky na to nemáme žádný vliv. V tomto případě je uživatel odpovědný za to, že poskytnuté údaje chrání šifrováním nebo jiným způsobem před jejich zneužitím.

Vzhledem k neustálému vývoji našich aplikací a služeb, internetových stránek, newsletteru a obsahu a služeb, které nabízíme, může být nutné tyto zásady ochrany osobních údajů změnit. Společnost Josef Manner & Comp AG si vyhrazuje právo kdykoli změnit zásady ochrany osobních údajů s platností do budoucna. Aktuální znění najdete na adrese https://www.casali.world/cz/zasady-ochrany-osobnich-udaju. Doporučujeme si jednou za čas pročíst aktuální zásady ochrany osobních údajů.

12. 5. 2026, Vídeň