Ne bucurăm că ne vizitați site-ul web! Protecția datelor este o chestiune de încredere, iar încrederea dumneavoastră este importantă pentru noi.

De aceea, protecția datelor cu caracter personal reprezintă pentru noi o prioritate deosebită. Prin urmare, dorim să vă informăm în acest context despre datele dumneavoastră cu caracter personal pe care le colectăm atunci când vizitați site-ul nostru web, în ce scopuri sunt utilizate acestea și cui le punem la dispoziție, dacă este cazul.

Declarăm respectarea prevederilor legale privind protecția datelor și securitatea datelor. În special, datele sunt utilizate exclusiv în scopurile menționate mai jos, iar măsurile de asigurare a securității datelor sunt luate prin garantarea faptului că datele sunt utilizate în mod corespunzător și nu sunt accesibile persoanelor neautorizate. Clienții, furnizorii de servicii și angajații acestora sunt obligați să păstreze confidențialitatea datelor comunicate de noi, în măsura în care nu există un motiv legal admisibil pentru transmiterea sau divulgarea datelor încredințate sau puse la dispoziție.

Prezenta politică de confidențialitate se aplică site-ului web al operatorului, accesibil la adresa https://www.casali.world/ro, precum și la diversele subdomenii ale acestuia (denumite în continuare „site-urile noastre web”). Ne rezervăm dreptul de a modifica politica de confidențialitate cu efect pentru viitor, în special în cazul dezvoltării ulterioare a site-ului web, al utilizării de noi tehnologii sau al modificării bazelor legale sau a jurisprudenței corespunzătoare.

Puteți imprima sau salva politica de confidențialitate utilizând funcționalitatea obișnuită a browserului dumneavoastră. Vă recomandăm să atașați o copie tipărită a politicii de confidențialitate la documentele dumneavoastră.

Din motive de lizibilitate, pe acest site web se utilizează forma masculină pentru denumirile de persoane și substantivele referitoare la persoane. În spiritul egalității de tratament, termenii respectivi se aplică, în principiu, tuturor genurilor. Forma lingvistică prescurtată servește exclusiv unei mai bune lizibilități și nu implică nicio evaluare.

Operatorul în sensul articolului 4 alineatul (7) din Regulamentul general privind protecția datelor (RGPD) al UE este:

Josef Manner & Comp AG
Wilhelminenstraße 6
A -1170 Viena
Telefon: +43 1 488 22-0
Fax: +43 1 486 21 55
Internet: josef.manner.com
E-mail: team@​manner.com

Date de contact pentru întrebări privind protecția datelor

Josef Manner & Comp AG
Wilhelminenstraße 6
A -1170 Viena
Telefon: +43 1 488 22-0
Fax: +43 1 486 21 55
Internet: josef.manner.com

E-mail: datenschutz@manner.com

Domeniul de aplicare al prelucrării datelor cu caracter personal

Datele cu caracter personal sunt toate informațiile care se referă la o persoană fizică identificată sau identificabilă. În principiu, colectăm și utilizăm datele cu caracter personal ale utilizatorilor noștri numai în măsura în care acest lucru este necesar pentru punerea la dispoziție a unui site web funcțional, precum și pentru prezentarea și furnizarea conținutului și serviciilor noastre. Colectarea și utilizarea datelor cu caracter personal ale utilizatorilor noștri are loc numai cu acordul utilizatorului. O excepție se aplică în cazurile în care obținerea prealabilă a consimțământului nu este posibilă și prelucrarea datelor este permisă de o dispoziție legală.

Temeiul juridic pentru colectarea și prelucrarea datelor dumneavoastră cu caracter personal

• În măsura în care solicităm consimțământul persoanei vizate pentru operațiunile de prelucrare a datelor cu caracter personal, articolul 6 alineatul (1) litera (a) din RGPD constituie temeiul juridic pentru prelucrarea datelor cu caracter personal.
• În cazul prelucrării datelor cu caracter personal necesare pentru îndeplinirea unui contract la care persoana vizată este parte, articolul 6 alineatul (1) litera (b) din RGPD servește drept temei juridic. Acest lucru se aplică și operațiunilor de prelucrare necesare pentru punerea în aplicare a măsurilor precontractuale.
• În măsura în care prelucrarea datelor cu caracter personal este necesară pentru îndeplinirea unei obligații legale la care este supus operatorul, articolul 6 alineatul (1) litera (c) din RGPD servește drept temei juridic.
• În cazul în care interesele vitale ale persoanei vizate sau ale unei alte persoane fizice necesită prelucrarea datelor cu caracter personal, articolul 6 alineatul (1) litera (d) din RGPD servește drept temei juridic.
• În cazul în care prelucrarea este necesară pentru protejarea unui interes legitim al operatorului sau al unui terț și interesele, drepturile fundamentale și libertățile fundamentale ale persoanei vizate nu prevalează asupra interesului menționat anterior, articolul 6 alineatul (1) litera (f) din RGPD servește drept temei juridic pentru prelucrare.

Ștergerea datelor și durata de stocare

Datele cu caracter personal ale persoanei vizate sunt șterse sau blocate de îndată ce scopul stocării încetează. Stocarea poate avea loc și în cazul în care acest lucru este prevăzut de legislația europeană sau națională în regulamentele, legile sau alte acte normative ale Uniunii Europene cărora le este supus operatorul. Ștergerea sau blocarea datelor are loc și atunci când expiră un termen de stocare prevăzut de normele menționate, cu excepția cazului în care există necesitatea stocării în continuare a datelor pentru încheierea sau executarea unui contract.

Atunci când accesați și utilizați site-ul nostru web, colectăm datele cu caracter personal pe care browserul dumneavoastră le transmite automat către serverul nostru. Aceste informații sunt stocate temporar într-un așa-numit fișier jurnal. Atunci când utilizați site-ul nostru web, colectăm următoarele date, care sunt necesare din punct de vedere tehnic pentru a vă afișa site-ul nostru și pentru a asigura stabilitatea și securitatea acestuia:

• Informații despre tipul de browser și versiunea utilizată
• Sistemul de operare al utilizatorului
• Furnizorul de servicii de internet al utilizatorului
• Adresa IP a utilizatorului
• Data și ora accesării
• Site-urile web de pe care sistemul utilizatorului accesează site-ul nostru
• Site-urile web accesate de sistemul utilizatorului prin intermediul site-ului nostru

Datele sunt, de asemenea, stocate în fișierele jurnal ale sistemului nostru. Nu sunt afectate de acest lucru adresele IP ale utilizatorului sau alte date care permit atribuirea datelor unui utilizator. Nu are loc stocarea acestor date împreună cu alte date cu caracter personal ale utilizatorului.

Temeiul juridic al prelucrării datelor cu caracter personal

Temeiul juridic pentru prelucrarea datelor menționate îl constituie articolul 6 alineatul (1) litera (f) din RGPD. Prelucrarea datelor menționate este necesară pentru punerea la dispoziție a unui site web și servește, prin urmare, la protejarea unui interes legitim al companiei noastre.

Durata de stocare

Stocarea temporară a adresei IP de către sistem este necesară pentru a permite livrarea site-ului web către computerul utilizatorului. În acest scop, adresa IP a utilizatorului trebuie să rămână stocată pe durata sesiunii.

Site-ul nostru web utilizează cookie-uri. Cookie-urile sunt mici fișiere text stocate local în memoria cache a browserului utilizat. Atunci când un utilizator accesează site-ul nostru web, un cookie poate fi stocat pe sistemul de operare al utilizatorului. Acest cookie conține un șir de caractere specific, care permite identificarea unică a browserului la o nouă accesare a site-ului web. Cookie-urile nu devin parte integrantă a sistemului computerului, nu pot executa programe și nu pot conține viruși.

Utilizăm cookie-uri pentru a face site-ul nostru web mai ușor de utilizat. Anumite elemente ale site-ului nostru web necesită ca browserul utilizatorului să poată fi identificat chiar și după schimbarea paginii. Utilizarea cookie-urilor poate fi necesară din punct de vedere tehnic sau poate avea loc în alte scopuri.

Pe site-urile noastre web sunt utilizate diverse cookie-uri, care diferă în ceea ce privește tipul și funcția.

Cookie-uri de sesiune și cookie-uri persistente

Un cookie de sesiune este un tip de cookie care se șterge imediat ce utilizatorul închide browserul la finalul sesiunii curente.

Cookie-urile persistente sunt stocate pe dispozitivul utilizatorului pentru a putea furniza informațiile de conectare, setările sau preferințele unui utilizator la următoarea vizită pe site-ul web. Acestea servesc la facilitarea unei utilizări mai comode și mai rapide a site-ului web. Stocarea acestor cookie-uri este limitată la o anumită durată, după care acestea sunt șterse automat. Rețineți că durata de stocare poate varia în funcție de cookie. De asemenea, puteți șterge aceste cookie-uri din sistemul dvs. înainte de expirarea termenului, utilizând funcționalitatea obișnuită a browserului dvs.

Cookie-uri necesare din punct de vedere tehnic

Pe site-ul nostru web utilizăm cookie-uri necesare din punct de vedere tehnic. Acestea servesc la asigurarea funcționalității site-ului web, permițând funcții de bază precum navigarea pe pagini și accesul la site. Datele utilizatorilor colectate prin intermediul cookie-urilor necesare din punct de vedere tehnic nu sunt prelucrate în scopul creării de profiluri de utilizator. Utilizăm așa-numitele „cookie-uri de sesiune”, care stochează un ID de sesiune, cu ajutorul căruia diferite solicitări ale browserului dvs. pot fi atribuite sesiunii comune. Anumite elemente ale site-ului nostru web necesită ca browserul care accesează site-ul să poată fi identificat chiar și după schimbarea paginii.

Fără aceste cookie-uri, site-ul nostru web nu poate funcționa corect. Temeiul juridic pentru această prelucrare este art. 6 alin. 1 lit. f din RGPD.

Cookie-uri care nu sunt necesare din punct de vedere tehnic

Aceste cookie-uri sunt utilizate pentru a face utilizarea site-ului web mai eficientă și mai atractivă. Acestea nu sunt necesare pentru a putea utiliza funcțiile de bază ale site-ului nostru web. Temeiul juridic pentru această prelucrare este consimțământul dumneavoastră, în conformitate cu art. 6 alin. 1 lit. a din RGPD. Cookie-urile care nu sunt necesare din punct de vedere tehnic sunt șterse automat după o perioadă prestabilită, care poate varia în funcție de cookie.

Cookie-uri statistice

Cookie-urile statistice ajută proprietarii site-urilor web să înțeleagă modul în care vizitatorii interacționează cu site-urile web, prin colectarea și raportarea informațiilor în mod anonim.

Cookie-uri de marketing

Cookie-urile publicitare ale terților permit afișarea unor oferte diverse, care corespund intereselor dumneavoastră. Prin intermediul acestor cookie-uri, activitățile online ale utilizatorilor pot fi înregistrate pe o perioadă mai lungă de timp. Este posibil ca aceste cookie-uri să vă recunoască pe diferite dispozitive pe care le utilizați.

Durata de stocare

De îndată ce datele transmise către noi prin intermediul cookie-urilor nu mai sunt necesare pentru atingerea scopurilor descrise mai sus, aceste informații vor fi șterse, în special în cazul dezactivării cookie-urilor. O stocare suplimentară poate avea loc în cazuri individuale, dacă acest lucru este prevăzut de lege.

Temeiul juridic al prelucrării datelor cu caracter personal

Temeiul juridic pentru prelucrarea așa-numitelor cookie-uri necesare din punct de vedere tehnic îl constituie interesul nostru legitim în prelucrarea datelor cu caracter personal, în conformitate cu art. 6 alin. 1 lit. f din RGPD. Pentru cookie-urile care nu sunt necesare din punct de vedere tehnic sau așa-numitele cookie-uri ale terților, avem nevoie de consimțământul dumneavoastră. În cazul în care ne-ați acordat consimțământul pentru utilizarea cookie-urilor pe baza unei notificări afișate de noi pe site-ul web („bannerul de cookie-uri”), legalitatea utilizării se bazează, de asemenea, pe art. 6 alin. 1 lit. a din RGPD. Puteți revoca acest consimțământ în orice moment pentru viitor prin dezactivarea cookie-urilor în setările browserului dumneavoastră.

Informații privind configurarea setărilor browserului

Puteți gestiona setările privind cookie-urile utilizând opțiunile de configurare ale browserului dvs. prezentate mai jos.

Majoritatea browserelor sunt setate implicit să accepte automat cookie-urile. Prin modificarea setărilor din browserul dvs. de internet, puteți dezactiva sau limita complet transmiterea cookie-urilor. Cookie-urile deja stocate pot fi șterse în orice moment. Acest lucru se poate face și automat. Vă atragem însă atenția asupra faptului că este posibil să nu mai puteți utiliza în totalitate toate funcțiile site-ului nostru web dacă cookie-urile sunt dezactivate pe site-ul nostru web prin setările browserului dumneavoastră. Prin setările browserului dumneavoastră puteți șterge, de asemenea, cookie-urile deja stocate în browserul dumneavoastră sau puteți afișa durata de stocare a acestora. În plus, este posibil să vă configurați browserul astfel încât să primiți o notificare înainte ca cookie-urile să fie stocate. Diferitele browsere se deosebesc prin modul lor de funcționare, de aceea vă rugăm să consultați meniul de ajutor al browserului dumneavoastră pentru opțiunile de configurare.

 

Domeniul de aplicare al prelucrării datelor cu caracter personal

Ne puteți contacta prin intermediul adresei de e-mail puse la dispoziție. În acest caz, datele cu caracter personal ale utilizatorului transmise prin e-mail vor fi stocate. Datele vor fi utilizate exclusiv pentru soluționarea solicitării dumneavoastră sau în scopul stabilirii contactului.

Scopul prelucrării datelor

Scopul prelucrării datelor este de a oferi posibilitatea de a ne contacta prin formularul de contact sau prin e-mail.

Durata de stocare

Datele vor fi șterse imediat ce scopul prelucrării a fost atins și în măsura în care nu există un alt termen legal de păstrare care să se opună acestui lucru. Conversația se încheie atunci când se poate deduce din circumstanțe că problema în cauză a fost clarificată definitiv. În acest context, datele nu vor fi transmise către terți fără consimțământul dumneavoastră.

Temeiul juridic al prelucrării datelor cu caracter personal

Temeiul juridic pentru prelucrarea datelor transmise în cadrul trimiterii unui e-mail este art. 6 alin. 1 lit. f din RGPD.

În cazul în care contactul prin e-mail are ca scop încheierea unui contract, temeiul juridic relevant pentru prelucrare este art. 6 alin. 1 lit. b din RGPD.

Utilizarea instrumentelor de analiză web Pentru a vă oferi o experiență cât mai plăcută și mai confortabilă pe site-ul nostru, apelăm ocazional la serviciile unor furnizori externi. În continuare, aveți posibilitatea de a vă informa cu privire la utilizarea serviciilor și funcțiilor respective, pentru a vă putea exercita drepturile, dacă este cazul, și în fața furnizorilor respectivi.

În cazul în care v-ați dat acordul în bannerul privind cookie-urile, site-ul nostru web utilizează funcții ale serviciilor de analiză web. În acest scop, se utilizează cookie-uri care permit o analiză a utilizării site-ului web de către utilizatori. Informațiile generate astfel sunt transmise către serverul furnizorului și stocate acolo.

Utilizarea cookie-urilor statistice și de marketing necesită consimțământul dumneavoastră în conformitate cu art. 6 alin. 1 lit. a RGPD. La prima accesare a site-ului nostru web se deschide un banner de cookie-uri, unde puteți da consimțământul dumneavoastră expres pentru utilizarea cookie-urilor statistice și de marketing.

Instrumentul de analiză web Google Analytics

Domeniul de aplicare al prelucrării datelor cu caracter personal

Acest site web utilizează Google Analytics, un software open-source destinat analizei statistice a traficului de vizitatori. Google Analytics utilizează cookie-uri care permit analiza modului în care utilizați site-ul web. Prin utilizarea acestor cookie-uri se generează informații privind utilizarea site-ului web, care sunt apoi transmise către un server și stocate acolo. Adresele IP colectate sunt mascate înainte de a fi utilizate pentru analiza comportamentului de utilizare. În acest sens, în cazul adreselor IPv4, ultimul octet (8 biți) și, în cazul adreselor IPv6, ultimii 80 de biți sunt trunchiati, iar adresa IP este astfel anonimizată. Acest lucru se întâmplă imediat după ce au fost trimise către Google Analytics. Astfel, adresa IP completă nu este niciodată stocată local. Dimensiunile geografice sunt deduse ulterior din adresele IP trunchiate.

Scopul prelucrării datelor

Prin prelucrarea datelor cu caracter personal ale utilizatorilor noștri, ne este posibil să realizăm o analiză a comportamentului de navigare al utilizatorilor noștri. Utilizăm analizele create de Google Analytics pentru a întocmi rapoarte privind activitățile de pe site-ul web, astfel încât să putem îmbunătăți continuu site-ul nostru web și să îl adaptăm la nevoile utilizatorilor noștri.

Durata de stocare

Durata de stocare a datelor în Google Analytics este stabilită la 2 ani. Cookie-urile setate sunt valabile până la 2 ani.

Temeiul juridic pentru prelucrarea datelor cu caracter personal

Temeiul juridic pentru utilizarea acestora este consimțământul dumneavoastră expres, în conformitate cu art. 6 alin. 1 lit. a din RGPD. Puteți revoca acest consimțământ în orice moment pentru viitor, dezactivând cookie-urile din setările browserului dumneavoastră.

 

Google Tag Manager

Domeniul de aplicare al prelucrării datelor cu caracter personal

Metadate despre scripturile integrate, adresa IP, statistici de utilizare.

Scopul prelucrării datelor

Administrarea și implementarea instrumentelor de urmărire și analiză

Durata de stocare

Tag Manager nu stochează date cu caracter personal.

Temeiul juridic pentru prelucrarea datelor cu caracter personal

Temeiul juridic pentru utilizare este consimțământul dumneavoastră expres, în conformitate cu art. 6 alin. 1 lit. a din RGPD. Puteți revoca acest consimțământ în orice moment pentru viitor, dezactivând cookie-urile din setările browserului dumneavoastră.

 

Meta Pixel

Domeniul de aplicare al prelucrării datelor cu caracter personal

Adresă IP, ID-uri de cookie, date de utilizare, interacțiuni cu reclamele.

• Destinatarul transferului: Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irlanda.

Scopul prelucrării datelor

Măsurarea eficienței reclamelor Facebook și analiza publicului țintă

Durata de stocare

Maximum 90 de zile.

Temeiul juridic pentru prelucrarea datelor cu caracter personal

Temeiul juridic pentru utilizare este consimțământul dvs. expres, în conformitate cu art. 6 alin. 1 lit. a din RGPD. Puteți revoca acest consimțământ în orice moment pentru viitor, dezactivând cookie-urile din setările browserului dvs.

 

Pinterest Tag

Domeniul de aplicare al prelucrării datelor cu caracter personal

ID-uri de cookie-uri, adresa IP, interacțiuni cu reclamele și vizitele pe site-ul web.

Destinatarul transferului: Pinterest Europe Ltd., Palmerston House, 2nd Floor, Fenian Street, Dublin 2, Irlanda.

Scopul prelucrării datelor

Analiza campaniilor Pinterest și colectarea datelor de conversie

Durata de stocare

Maximum 180 de zile

Temeiul juridic pentru prelucrarea datelor cu caracter personal

Temeiul juridic pentru utilizare este consimțământul dvs. expres, în conformitate cu art. 6 alin. 1 lit. a din RGPD. Puteți revoca acest consimțământ în orice moment pentru viitor, dezactivând cookie-urile din setările browserului dvs.

În cazul în care datele dumneavoastră cu caracter personal sunt prelucrate, sunteți persoana vizată în sensul RGPD și beneficiați de drepturile enumerate mai jos față de operator.

• Dreptul de acces (art. 15 RGPD);
• Dreptul la rectificare (art. 16 RGPD);
• Dreptul la ștergere (art. 17 RGPD);
• Dreptul la limitarea prelucrării (art. 18 RGPD);
• Dreptul la portabilitatea datelor (art. 20 RGPD);
• Dreptul la opoziție (art. 21 RGPD).

Dreptul de a depune o plângere la o autoritate de supraveghere

Fără a aduce atingere altor căi de atac administrative sau judiciare, aveți dreptul de a depune o plângere la o autoritate de supraveghere, în special în statul membru în care vă aflați, în care lucrați sau în care a avut loc presupusa încălcare, dacă considerați că prelucrarea datelor cu caracter personal care vă privesc încalcă RGPD.

Autoritatea de supraveghere la care a fost depusă plângerea informează reclamantul cu privire la stadiul și rezultatele plângerii, inclusiv cu privire la posibilitatea unei căi de atac în instanță în conformitate cu articolul 78 din RGPD.

Dacă considerați că prelucrarea datelor dumneavoastră încalcă legislația privind protecția datelor sau că drepturile dumneavoastră în materie de protecție a datelor au fost încălcate în alt mod, puteți depune o plângere la autoritatea de supraveghere competentă.

În Austria, aceasta este Autoritatea pentru Protecția Datelor, Barichgasse 40-42, 1030 Viena, telefon: +43 1 52 152-0, e-mail: dsb@dsb.gv.at, pagina de internet: https://www.dsb.gv.at/.

Pe site-urile noastre web utilizăm așa-numite hyperlinkuri către site-urile web ale altor furnizori. Atunci când activați aceste hyperlinkuri, veți fi redirecționați direct de pe unul dintre site-urile noastre web către site-ul (site-urile) altor furnizori. Puteți observa acest lucru, printre altele, prin schimbarea adresei URL. Nu ne putem asuma nicio responsabilitate pentru tratarea confidențială a datelor dumneavoastră pe site-urile web ale terților, întrucât nu avem nicio influență asupra respectării de către aceste companii a prevederilor privind protecția datelor. Vă rugăm să vă informați direct pe aceste site-uri web cu privire la modul în care aceste companii tratează datele dvs. cu caracter personal.

Ne angajăm să vă protejăm confidențialitatea și să tratăm datele dvs. cu caracter personal în mod confidențial. Pentru a preveni manipularea, pierderea sau utilizarea abuzivă a datelor dvs. stocate la noi, luăm măsuri de securitate tehnice și organizatorice cuprinzătoare, care sunt verificate periodic și adaptate la progresul tehnologic.

Vă atragem însă atenția asupra faptului că, datorită structurii internetului, este posibil ca regulile de protecție a datelor și măsurile de securitate menționate mai sus să nu fie respectate de alte persoane sau instituții care nu se află în sfera noastră de responsabilitate. În special, datele divulgate necriptate – de exemplu, atunci când acest lucru se face prin e-mail – pot fi citite de terți. Nu avem nicio influență tehnică asupra acestui aspect. Este responsabilitatea utilizatorului să protejeze datele pe care le pune la dispoziție împotriva utilizării abuzive, prin criptare sau prin alte mijloace.

Pe măsură ce aplicațiile și serviciile noastre, site-urile web, buletinele informative, precum și conținutul și serviciile oferite de noi se dezvoltă, poate fi necesar să modificăm prezenta politică de confidențialitate. Josef Manner & Comp AG își rezervă dreptul de a modifica politica de confidențialitate în orice moment, cu efect pentru viitor. Versiunea actuală este disponibilă la adresa https://www.casali.world/ro/politica-de-confidentialitate. Vă recomandăm să recitiți din când în când politica de confidențialitate actuală.

06.05.2026, Viena